sábado, 2 de fevereiro de 2013

Liebesballett



Eher der Schleier der Nacht
Hinter den Bergen den Horizont küsst.
Dort wo das Sonnenlicht sich verfärbt
Und mich an deine Lippen erinnern lässt.
Dort wo der Mond flüsternd aufsteht
Und du mich in den Arm nimmst
Freue ich mich
Wie ein kleines Kind
Meine Liebste.

Der Mond - unser Spiegelbild
Dein Lachen - zuckersüß
Und zärtlich - unwiderstehlich bist Du
Die Musik des Lebens
Meine Welt.
Willig und unbewaffnet
Ergeben wir uns.

Flügel für Flügel
Fliegen wir auf und davon
Das Verborgene erscheint
Die Sonne - so scheint es mir
Hat die Kraft unserer Liebe.
Wir glühen und empfinden
Wie unsere Seelen
Ineinander verschmelzen.

Sérgio, beija-flor-poeta

Balé do amor



Muito antes que o véu da noite
Beije o horizonte atrás das montanhas
Lá onde a luz do sol muda de cor
E me deixa recordar os teus lábios
Lá onde a lua murmura ao se levantar
E tu me acolhes nos teus braços
Eu fico feliz
Como uma criança
Minha amada.

A lua é o nosso reflexo
Teu sorriso é doce como açúcar
Tu és irresistivelmente carinhosa
A música da vida
Meu mundo
Espontâneos e desarmados
Entregamo-nos um ao outro

Asa por asa
Levantamos voo e para bem longe
Não há mais segredos escondidos
O sol – tenho a impressão
Que ele tem a força do nosso amor
Pegamos fogo e sentimos
Como nossas almas
Se derretem a formar uma só.

sérgio, beija-flor-poeta

quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

eines Tages

Eines Tages
ist alles vorbei,
unsere Strohfeuer
das Ungeheuer
wird uns nicht fressen.

Sergio, beija-flor-poeta no Facebook

Aparece e vem junto com a poesia:

http://www.facebook.com/sergio.beija.beija.flor.poeta

Eu te espero lá!

Estou de volta




eu corrí areais
atravessei abismos
pulei estrelas
cheguei no além
e voltei aqui
para serfeliz
mais uma vez
e te desejar

do fundo do meu coracao:


FELICIDADES MIL!


Sérgio, beija-flor-poeta